أرشيف 2018
ستجد هنا تقارير مختارة عن الفعاليات التي نظمناها والعمل الذي قمنا به في المشاريع في عام 2018.
الصور (ج): ستيفان والوتشا
Infos und Gespräche - Veranstaltung für junge Migranten und Geflüchtete zur Ausbildung
Sie wussten um ihre Chance. Bereits kurz nach dem Einlass um 17.30 Uhr sind am 16.10.2018 bereits alle 120 Sitzplätze im Albert-Schäfer-Saal in der Handelskammer Hamburg (HK) besetzt. Eingeladen zu der Veranstaltung "Perspektive Ausbildung - Chancen für Jugendliche mit Migrationshintergrund" waren Jugendliche mit Migrations- und Fluchthintergrund. Einige werden von ihren Lehrern, Betreuern oder Vertrauenspersonen von einer Migrantenorganisation zu der gemeinsamen Veranstaltung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie, der HK und der Arbeitsgemeinschaft selbstständiger Migranten e.V. (ASM) begleitet.
Nach der Begrüßung durch Heinz Ackermann vom Ministerium und HK-Abteilungsleiter Fin Mohaupt erläutert ASM-Projektleiterin Arzu Pehlivan die Bedeutung der dualen Ausbildung in Deutschland und stellt die Angebote von ASM vor. Anschließend haben drei Auszubildende das Wort. Von Moderator Osman Citir befragt, berichten Patryk Skopinski, Farnaz Kariminejad und Mohamad Janat von ihrem Weg in die duale Berufsausbildung und von ihren Erfahrungen.
Bei Patryk Skopinski führte die Pleite seines Betriebes, bei dem er Kfz-Mechatroniker lernte, zu einer beruflichen Umorientierung: "Ich wollte meine Lehre fortsetzen, habe aber auf meine Bewerbungen immer nur Absagen bekommen. Da ich große Maschinen liebe, habe ich bei Otto Dörner angefangen und bin jetzt im dritten Ausbildungsjahr zum Berufskraftfahrer." Diesen Beruf hatte Patrick durch seinen Onkel kennengelernt.
Die Antwort auf die Frage, was die Azubis am meisten an ihrem künftigen Beruf schätzen, fällt angesichts der verschiedenen Branchen und Ausbildungsberufe naturgemäß sehr unterschiedlich aus. Während Patrick davon schwärmt, dass der Beruf sehr vielseitig sei und "ich mein eigener Chef in meiner Kabine bin", macht dem angehenden Bahnmitarbeiter Mohamad Janat die Teamarbeit viel Spaß, und die Auszubildende zur Reiseverkehrskauffrau Farnaz Kariminejad bemerkt druckreif: "Wir verkaufen keine Produkte, sondern Träume."
Anschließend berichtet noch Inga Schmid, Ausbilderin bei Subway, von den guten Karrierechancen in dem Unternehmen und der Möglichkeit, sich nach der Ausbildung mit einem Franchisebetrieb selbstständig zu machen. Zeugnisse seien nicht wichtig, aber sehr wohl die Begeisterung für das, was man tue und die Bereitschaft zum Dialog mit dem Betrieb, wenn es mal Probleme gebe. Die Veranstaltungsteilnehmer erfahren: 85 Prozent der Mitarbeiter von Subway sind Migranten.
Im hinteren Bereich des Saals sind die Infotische von verschiedenen Betrieben aufgebaut. Dort kommt es im Anschluss an den offiziellen Teil zu vielen Gesprächen zwischen Unternehmensvertretern und den jungen Besuchern der Veranstaltung. Die haben erkannt: Diese Chance, niedrigschwellig und locker mit Personalern ins Gespräch zu kommen, kann man sich nicht entgehen lassen.
Anschließend berichtet noch Inga Schmid, Ausbilderin bei Subway, von den guten Karrierechancen in dem Unternehmen und der Möglichkeit, sich nach der Ausbildung mit einem Franchisebetrieb selbstständig zu machen. Zeugnisse seien nicht wichtig, aber sehr wohl die Begeisterung für das, was man tue und die Bereitschaft zum Dialog mit dem Betrieb, wenn es mal Probleme gebe. Die Veranstaltungsteilnehmer erfahren: 85 Prozent der Mitarbeiter von Subway sind Migranten.
Im hinteren Bereich des Saals sind die Infotische von verschiedenen Betrieben aufgebaut. Dort kommt es im Anschluss an den offiziellen Teil zu vielen Gesprächen zwischen Unternehmensvertretern und den jungen Besuchern der Veranstaltung. Die haben erkannt: Diese Chance, niedrigschwellig und locker mit Personalern ins Gespräch zu kommen, kann man sich nicht entgehen lassen.
توثيق سلسلة الفعاليات الثلاثية "وصلنا إلى هنا. الأوضاع الألمانية بين التمجيد والازدراء" من ٢٤ إلى ٢٦ يونيو ٢٠١٨
الجزء الأول) الظروف الألمانية - مقاربة أدبية للظروف الحالية وأثناء الحقبة النازية مع عالم الثقافة هيلموت ليثن
من خلال سلسلة الفعاليات "وصلنا هنا - الأوضاع الألمانية بين التمجيد والازدراء"، تتحدث منظمة ASM في النقاش الساخن الحالي حول الهجرة. في بداية اللقاء، دعت الجمعية غير الربحية الباحث الألماني وعالم الثقافة هيلموت ليثن والكاتب فريدون زايموغلو إلى فندق السفير عالي الجودة في 24 يونيو/حزيران 2018. في بداية فترة ما بعد الظهر، قرأ زايموغلو من كتابه "هنا. قصص اللاجئين الشباب في ألمانيا"، الصادر عن دار نشر ASM.
ثم قدم هلموت ليثن كتابه "مستشارو الدولة - النخبة في الرايخ الثالث: جروندجن، فورتوانجلر، ساوربروخ، شميت"، الذي نُشر هذا العام، وقرأ فصلاً عن المحادثة الخيالية بين مستشاري الدولة الأربعة في برلين، والتي تحدثوا فيها عن قيمة المجتمع الوطني التي كان النازيون يقدرونها تقديراً عالياً. علق ليثن قائلاً: "يجب خلق فكرة الهوية بشكل مصطنع. أتخيل نوعًا من القمع للمجتمع الوطني: في الأعلى الشيوعيون والديمقراطيون الاجتماعيون، الذين يُقشَّرون، وتحتهم اليهود، ثم يأتي المثليون جنسياً والغجر، ثم يبقى العرق السائد للنازيين، الذين يجب أن ينحتوا هوية الشعب الألماني على مدى قرون عديدة".
خلال المحادثة، التي أدارتها المديرة العامة لشركة ASM ماريون وارتومجان، تحدثت هي وليثن عن المحامي الدستوري كارل شميت، الذي كان يحظى باحترام اليمين الجديد وعينه هيرمان جورينج مستشارًا للدولة في عام 1933.
هلموت ليثن: "قال كارل شميت: العدو هو شخص يهدد وجود الآخرين من خلال اختلافهم". ويقول ليثن إنه لكي ندرك الخطر، يجب علينا أن نتعامل مع هذه الطريقة في التفكير.
ودعا وارتومجان أيضًا إلى "التحليل الدقيق للظروف الحالية والمناخ الاجتماعي وعدم التضحية بحرية التعبير من أجل نهج أخلاقي للتوافق". يواجه فريق ASM تحديات الهجرة ومشاكل التكامل في عمله التشغيلي اليومي؛ ومع ذلك، فقد تم التقليل من أهمية هذه القضايا أو التقليل من أهميتها في المناقشات العامة لسنوات. وأضاف أن هذا ساهم أيضاً في جعل وجهات النظر اليمينية المتطرفة مقبولة سياسياً واجتماعياً. تُستخدم الهجرة حاليًا ككبش فداء لانعدام الأمن الناجم في جميع أنحاء العالم عن التغيرات التكنولوجية الأساسية والابتكارات في المنتجات والعمليات. وقال وارتومجان "إن كتاب ليثن يتطرق إلى قضايا أساسية في عصرنا".
الجزء الثاني) نداء من أجل الإسلام الألماني – حوار مع إرين جوفرجين وفريدون زايموغلو حول موضوع "الإيمان"
الهجرة تعزز الدين – وهذا هو مبدأ الباحثين الدينيين. بهذا التصريح، بدأت المنسقة ماريون وارتومجان محادثتها مع الصحفي إيرين جوفرجين في 25 يونيو/حزيران 2018، في أمسية ASM الموضوعية "الإيمان والمؤمنون ومجتمعنا". وأوضح المدير العام لشركة ASM أن الهجرة محفوفة بالمخاطر للغاية، لأنها تعني الدخول في مستقبل غير مؤكد. في هذه الحالة، سوف يتمسك الناس بإلههم، الذي من شأنه أن يوفر لهم الأمن الداخلي في بيئة جديدة، معادية في كثير من الأحيان.
لقد دافع المسلم إرين جوفيرسين عن "الإسلام الألماني". ويرى مؤلف كتاب "المسلمون الجدد - صورة لجيل ألماني" أن المقصود بذلك هو الخطب الدينية في المساجد التي تتناول واقع حياة المهاجرين في ألمانيا. وهذا يتطلب أئمة لا يتم إرسالهم من تركيا لبضع سنوات فحسب، بل أئمة يعرفون حقيقة حياة المسلمين في ألمانيا. ينبغي أن تكون لغة الخطبة اللغة الألمانية. بهذه الطريقة، يمكن أيضًا للقادمين الجدد من أفغانستان أو سوريا أو بلدان أخرى المشاركة في الخطب.
وكانت المسيحية أيضًا أحد موضوعات الأمسية. يبدو أن الإيمان المسيحي متجذر في ألمانيا في بداية القرن الحادي والعشرين أكثر مما يبدو في العديد من الأماكن. وقد قدم وارتوميان الحقائق ذات الصلة: "في عطلات نهاية الأسبوع، يذهب عدد أكبر من الناس إلى الكنيسة مقارنة بملاعب الدوري الألماني، وفي الاستطلاعات، وصف 70 بالمائة من المشاركين أنفسهم بأنهم متدينون". وفي هذا السياق، يتحدث الخبراء عن "الإيمان دون الانتماء"، أي الأشخاص الذين يؤمنون ولكنهم لا يشاركون في حياة الكنيسة.
وبحسب المدير الإداري لـ ASM، فإن أشكال المعتقدات الأصولية تتزايد في جميع أنحاء العالم، وتتغلب على أشكال التعبير الديني الليبرالية. يُسبب تنوع أنماط الحياة ارتباكًا. فالأصوليات تتطلب الكثير من المتدينين، لكنها تُقدم أيضًا الكثير: قناعات راسخة، ورؤى عالمية مستقرة، وتواصل عاطفي وثيق مع أصحاب الفكر المماثل، وشبكات من التضامن والصدقة. وهذا ما يجعل الأشكال الأصولية جذابة للناس، ويشكل خطرًا كبيرًا اليوم.
وأشار فريدون زايموغلو إلى أن "المناقشات الدينية كانت تُجرى دائمًا بطريقة بائسة للغاية". رافق المؤلف والأستاذ الفخري لولاية شليسفيج هولشتاين الأمسيات المواضيعية وقرأ من كتاب "هنا. قصص اللاجئين الشباب في ألمانيا". هل ينتمي الإسلام إلى ألمانيا، نعم أم لا؟ لم يلعب الإسلام أي دور في ألمانيا خلال المائة عام الماضية. ومع ذلك، هناك موجة غضب عارمة، كما قال زايموغلو. علق غوفرجين قائلاً: "النقاشات محتدمة. المسلمون وغير المسلمين يعيشون حياةً طيبةً معًا في حياتهم اليومية. لكن نادرًا ما يُناقش هذا الأمر علنًا، إن وُجد أصلًا".
وكما كان متوقعا، كانت رغبة الجمهور في إبداء رأيه حول موضوع الإيمان وطرح الأسئلة كبيرة. وتم الاعتراف بذلك من خلال "اجتماع" مع الأبطال.
الجزء 3) مسار حياة مليء بالمنحنيات - أمينة المظالم لشؤون اللاجئين في هامبورغ، أنغريته ستولتنبرغ، ضيفة في أمسية ASM الموضوعية حول دور المرأة
في أي نوع من المجتمع تعيش النساء اللاتي هربن إلى ألمانيا؟ ما هي الإصابات والإعاقات التي يجلبونها معهم؟ ما هي النماذج الجديدة التي يرون أنفسهم أمامها؟ كانت هذه الأسئلة محور القصص الأدبية للكاتب فريدون زايموغلو، الذي قرأ من كتاب "هنا. قصص اللاجئين الشباب" في بداية الأمسية الثالثة والأخيرة من سلسلة القراءة والمناقشة في ASM.
"الخط المستقيم لا إله له" هو ما ترغب أنغريته ستولتنبرغ في تسميته بسيرتها الذاتية، نقلاً عن هوندرتفاسر. استخدمت المديرة الإدارية لمنظمة ASM، ماريون وارتومجان، التي أدارت الأمسية، هذا الاقتباس لفتح المحادثة مع أمين المظالم في مكتب أمين المظالم في هامبورغ لشؤون اللاجئين في الأمسية الموضوعية "أدوار المرأة في التعاون". تتذكر الرئيسة السابقة لكنيسة الشمامسة في هامبورغ مسار حياتها الذي لم يكن واضحاً: ففي سن الثامنة عشرة، تركت الكنيسة، ودرست العلوم التربوية وعملت كمدرسة.
ستولتنبرج: "كنت أول امرأة من بين 150 زميلًا و3000 طالب في المدرسة المهنية لميكانيكا السيارات". في وقت سابق، حاول مدير المدرسة المهنية دون جدوى تجنب تعيين معلمة له. ومن خلال رحلاته إلى آسيا وتفاعله مع البوذية، طور ستولتنبرج الرغبة في التفاعل بشكل مكثف مع ثقافتنا. بدأت بدراسة اللاهوت وأصبحت في نهاية المطاف أول امرأة تتولى منصب القس الإقليمي.
اعتبرت فارتوميان سيرة ستولتنبرج بمثابة فرصة للإشارة إلى أنه، تاريخيا، لم تتاح للنساء في هذا البلد كل الفرص لاتخاذ خيارات مهنية حرة لفترة طويلة. "يجب أن نكون على دراية بهذا الأمر، خاصة عندما نلتقي بأشخاص من بلدان أخرى."
ووصفت ستولتنبرج انطباعاتها من زياراتها لملاجئ اللاجئين: "من المدهش أن تشعر النساء بقدر كبير من المسؤولية تجاه أطفالهن، تجاه الأسرة بأكملها". وعادة ما يتفاعلن مع الظروف الضيقة في مرافق الاستقبال الأولية وحقيقة عدم قدرتهن على طهي الطعام لعائلاتهن بالاكتئاب، وقد يحملن على الرغم من هذه الظروف.
لكن هناك بعض النساء اللواتي يرغبن في الطلاق وعدم إنجاب الكثير من الأطفال لأنهن يرون نماذج أخرى يحتذى بها. وقال ستولتنبرج إن هذا يؤدي إلى الصراعات. وأضافت أن إتاحة المزيد من فرص المشاركة للنساء لا تقع على عاتق المجتمع المضيف فقط، ثم تحدثت عن دور الرجال.
وأكد المنسق أن سياسة التكامل في السنوات السابقة فشلت في الاستثمار بشكل كبير في تعليم المرأة، وفي الوقت نفسه، في تعليم الأطفال. في هذه المرحلة، انضم فريدون زايموغلو إلى النقاش قائلاً: "لا فائدة من أن يكون الرجل عنيدًا في المنزل. الرجال هم المشكلة. إذا كنت تعيش في مدينة، فعليك أن تتحضر أيضًا". واختتمت المناقشة بمناشدة وارتوميان بتوفير فرص تحفيزية للنساء للتعليم والعمل، ثم استمتع الضيوف بتناول وجبة خفيفة للدردشة.
تم دعم سلسلة الأحداث من قبل:
صندوق اللاجئين التابع لمؤسسات هامبورغ، نوفوم هوسبيتاليتي، مؤسسة بوتشر، مؤسسة هامبورغ للمهاجرين
الجزء الأول) الظروف الألمانية - مقاربة أدبية للظروف الحالية وأثناء الحقبة النازية مع عالم الثقافة هيلموت ليثن
من خلال سلسلة الفعاليات "وصلنا هنا - الأوضاع الألمانية بين التمجيد والازدراء"، تتحدث منظمة ASM في النقاش الساخن الحالي حول الهجرة. في بداية اللقاء، دعت الجمعية غير الربحية الباحث الألماني وعالم الثقافة هيلموت ليثن والكاتب فريدون زايموغلو إلى فندق السفير عالي الجودة في 24 يونيو/حزيران 2018. في بداية فترة ما بعد الظهر، قرأ زايموغلو من كتابه "هنا. قصص اللاجئين الشباب في ألمانيا"، الصادر عن دار نشر ASM.
ثم قدم هلموت ليثن كتابه "مستشارو الدولة - النخبة في الرايخ الثالث: جروندجن، فورتوانجلر، ساوربروخ، شميت"، الذي نُشر هذا العام، وقرأ فصلاً عن المحادثة الخيالية بين مستشاري الدولة الأربعة في برلين، والتي تحدثوا فيها عن قيمة المجتمع الوطني التي كان النازيون يقدرونها تقديراً عالياً. علق ليثن قائلاً: "يجب خلق فكرة الهوية بشكل مصطنع. أتخيل نوعًا من القمع للمجتمع الوطني: في الأعلى الشيوعيون والديمقراطيون الاجتماعيون، الذين يُقشَّرون، وتحتهم اليهود، ثم يأتي المثليون جنسياً والغجر، ثم يبقى العرق السائد للنازيين، الذين يجب أن ينحتوا هوية الشعب الألماني على مدى قرون عديدة".
خلال المحادثة، التي أدارتها المديرة العامة لشركة ASM ماريون وارتومجان، تحدثت هي وليثن عن المحامي الدستوري كارل شميت، الذي كان يحظى باحترام اليمين الجديد وعينه هيرمان جورينج مستشارًا للدولة في عام 1933.
هلموت ليثن: "قال كارل شميت: العدو هو شخص يهدد وجود الآخرين من خلال اختلافهم". ويقول ليثن إنه لكي ندرك الخطر، يجب علينا أن نتعامل مع هذه الطريقة في التفكير.
ودعا وارتومجان أيضًا إلى "التحليل الدقيق للظروف الحالية والمناخ الاجتماعي وعدم التضحية بحرية التعبير من أجل نهج أخلاقي للتوافق". يواجه فريق ASM تحديات الهجرة ومشاكل التكامل في عمله التشغيلي اليومي؛ ومع ذلك، فقد تم التقليل من أهمية هذه القضايا أو التقليل من أهميتها في المناقشات العامة لسنوات. وأضاف أن هذا ساهم أيضاً في جعل وجهات النظر اليمينية المتطرفة مقبولة سياسياً واجتماعياً. تُستخدم الهجرة حاليًا ككبش فداء لانعدام الأمن الناجم في جميع أنحاء العالم عن التغيرات التكنولوجية الأساسية والابتكارات في المنتجات والعمليات. وقال وارتومجان "إن كتاب ليثن يتطرق إلى قضايا أساسية في عصرنا".
الجزء الثاني) نداء من أجل الإسلام الألماني – حوار مع إرين جوفرجين وفريدون زايموغلو حول موضوع "الإيمان"
الهجرة تعزز الدين – وهذا هو مبدأ الباحثين الدينيين. بهذا التصريح، بدأت المنسقة ماريون وارتومجان محادثتها مع الصحفي إيرين جوفرجين في 25 يونيو/حزيران 2018، في أمسية ASM الموضوعية "الإيمان والمؤمنون ومجتمعنا". وأوضح المدير العام لشركة ASM أن الهجرة محفوفة بالمخاطر للغاية، لأنها تعني الدخول في مستقبل غير مؤكد. في هذه الحالة، سوف يتمسك الناس بإلههم، الذي من شأنه أن يوفر لهم الأمن الداخلي في بيئة جديدة، معادية في كثير من الأحيان.
لقد دافع المسلم إرين جوفيرسين عن "الإسلام الألماني". ويرى مؤلف كتاب "المسلمون الجدد - صورة لجيل ألماني" أن المقصود بذلك هو الخطب الدينية في المساجد التي تتناول واقع حياة المهاجرين في ألمانيا. وهذا يتطلب أئمة لا يتم إرسالهم من تركيا لبضع سنوات فحسب، بل أئمة يعرفون حقيقة حياة المسلمين في ألمانيا. ينبغي أن تكون لغة الخطبة اللغة الألمانية. بهذه الطريقة، يمكن أيضًا للقادمين الجدد من أفغانستان أو سوريا أو بلدان أخرى المشاركة في الخطب.
وكانت المسيحية أيضًا أحد موضوعات الأمسية. يبدو أن الإيمان المسيحي متجذر في ألمانيا في بداية القرن الحادي والعشرين أكثر مما يبدو في العديد من الأماكن. وقد قدم وارتوميان الحقائق ذات الصلة: "في عطلات نهاية الأسبوع، يذهب عدد أكبر من الناس إلى الكنيسة مقارنة بملاعب الدوري الألماني، وفي الاستطلاعات، وصف 70 بالمائة من المشاركين أنفسهم بأنهم متدينون". وفي هذا السياق، يتحدث الخبراء عن "الإيمان دون الانتماء"، أي الأشخاص الذين يؤمنون ولكنهم لا يشاركون في حياة الكنيسة.
وبحسب المدير الإداري لـ ASM، فإن أشكال المعتقدات الأصولية تتزايد في جميع أنحاء العالم، وتتغلب على أشكال التعبير الديني الليبرالية. يُسبب تنوع أنماط الحياة ارتباكًا. فالأصوليات تتطلب الكثير من المتدينين، لكنها تُقدم أيضًا الكثير: قناعات راسخة، ورؤى عالمية مستقرة، وتواصل عاطفي وثيق مع أصحاب الفكر المماثل، وشبكات من التضامن والصدقة. وهذا ما يجعل الأشكال الأصولية جذابة للناس، ويشكل خطرًا كبيرًا اليوم.
وأشار فريدون زايموغلو إلى أن "المناقشات الدينية كانت تُجرى دائمًا بطريقة بائسة للغاية". رافق المؤلف والأستاذ الفخري لولاية شليسفيج هولشتاين الأمسيات المواضيعية وقرأ من كتاب "هنا. قصص اللاجئين الشباب في ألمانيا". هل ينتمي الإسلام إلى ألمانيا، نعم أم لا؟ لم يلعب الإسلام أي دور في ألمانيا خلال المائة عام الماضية. ومع ذلك، هناك موجة غضب عارمة، كما قال زايموغلو. علق غوفرجين قائلاً: "النقاشات محتدمة. المسلمون وغير المسلمين يعيشون حياةً طيبةً معًا في حياتهم اليومية. لكن نادرًا ما يُناقش هذا الأمر علنًا، إن وُجد أصلًا".
وكما كان متوقعا، كانت رغبة الجمهور في إبداء رأيه حول موضوع الإيمان وطرح الأسئلة كبيرة. وتم الاعتراف بذلك من خلال "اجتماع" مع الأبطال.
الجزء 3) مسار حياة مليء بالمنحنيات - أمينة المظالم لشؤون اللاجئين في هامبورغ، أنغريته ستولتنبرغ، ضيفة في أمسية ASM الموضوعية حول دور المرأة
في أي نوع من المجتمع تعيش النساء اللاتي هربن إلى ألمانيا؟ ما هي الإصابات والإعاقات التي يجلبونها معهم؟ ما هي النماذج الجديدة التي يرون أنفسهم أمامها؟ كانت هذه الأسئلة محور القصص الأدبية للكاتب فريدون زايموغلو، الذي قرأ من كتاب "هنا. قصص اللاجئين الشباب" في بداية الأمسية الثالثة والأخيرة من سلسلة القراءة والمناقشة في ASM.
"الخط المستقيم لا إله له" هو ما ترغب أنغريته ستولتنبرغ في تسميته بسيرتها الذاتية، نقلاً عن هوندرتفاسر. استخدمت المديرة الإدارية لمنظمة ASM، ماريون وارتومجان، التي أدارت الأمسية، هذا الاقتباس لفتح المحادثة مع أمين المظالم في مكتب أمين المظالم في هامبورغ لشؤون اللاجئين في الأمسية الموضوعية "أدوار المرأة في التعاون". تتذكر الرئيسة السابقة لكنيسة الشمامسة في هامبورغ مسار حياتها الذي لم يكن واضحاً: ففي سن الثامنة عشرة، تركت الكنيسة، ودرست العلوم التربوية وعملت كمدرسة.
ستولتنبرج: "كنت أول امرأة من بين 150 زميلًا و3000 طالب في المدرسة المهنية لميكانيكا السيارات". في وقت سابق، حاول مدير المدرسة المهنية دون جدوى تجنب تعيين معلمة له. ومن خلال رحلاته إلى آسيا وتفاعله مع البوذية، طور ستولتنبرج الرغبة في التفاعل بشكل مكثف مع ثقافتنا. بدأت بدراسة اللاهوت وأصبحت في نهاية المطاف أول امرأة تتولى منصب القس الإقليمي.
اعتبرت فارتوميان سيرة ستولتنبرج بمثابة فرصة للإشارة إلى أنه، تاريخيا، لم تتاح للنساء في هذا البلد كل الفرص لاتخاذ خيارات مهنية حرة لفترة طويلة. "يجب أن نكون على دراية بهذا الأمر، خاصة عندما نلتقي بأشخاص من بلدان أخرى."
ووصفت ستولتنبرج انطباعاتها من زياراتها لملاجئ اللاجئين: "من المدهش أن تشعر النساء بقدر كبير من المسؤولية تجاه أطفالهن، تجاه الأسرة بأكملها". وعادة ما يتفاعلن مع الظروف الضيقة في مرافق الاستقبال الأولية وحقيقة عدم قدرتهن على طهي الطعام لعائلاتهن بالاكتئاب، وقد يحملن على الرغم من هذه الظروف.
لكن هناك بعض النساء اللواتي يرغبن في الطلاق وعدم إنجاب الكثير من الأطفال لأنهن يرون نماذج أخرى يحتذى بها. وقال ستولتنبرج إن هذا يؤدي إلى الصراعات. وأضافت أن إتاحة المزيد من فرص المشاركة للنساء لا تقع على عاتق المجتمع المضيف فقط، ثم تحدثت عن دور الرجال.
وأكد المنسق أن سياسة التكامل في السنوات السابقة فشلت في الاستثمار بشكل كبير في تعليم المرأة، وفي الوقت نفسه، في تعليم الأطفال. في هذه المرحلة، انضم فريدون زايموغلو إلى النقاش قائلاً: "لا فائدة من أن يكون الرجل عنيدًا في المنزل. الرجال هم المشكلة. إذا كنت تعيش في مدينة، فعليك أن تتحضر أيضًا". واختتمت المناقشة بمناشدة وارتوميان بتوفير فرص تحفيزية للنساء للتعليم والعمل، ثم استمتع الضيوف بتناول وجبة خفيفة للدردشة.
تم دعم سلسلة الأحداث من قبل:
صندوق اللاجئين التابع لمؤسسات هامبورغ، نوفوم هوسبيتاليتي، مؤسسة بوتشر، مؤسسة هامبورغ للمهاجرين