Archives 2018
Vous trouverez ici des rapports sélectionnés sur les événements que nous avons organisés et le travail que nous avons réalisé sur des projets en 2018.
Photos (c) : Stephan Wallocha
Informations et discussions - événement pour les jeunes migrants et réfugiés sur la formation
Ils connaissaient leur chance. Peu après l'ouverture des portes à 17h30 Le 16 octobre 2018, les 120 sièges de la salle Albert Schäfer de la Chambre de commerce de Hambourg (HK) étaient déjà occupés. Les jeunes issus de l'immigration et des réfugiés ont été invités à l'événement « Perspectives de formation - Opportunités pour les jeunes issus de l'immigration ». Certains seront accompagnés de leurs enseignants, superviseurs ou confidents d'une organisation de migrants à l'événement conjoint organisé par le ministère fédéral de l'Économie et de l'Énergie, la Chambre de commerce et d'industrie et l'Association des migrants indépendants (ASM).
Après un discours de bienvenue de Heinz Ackermann du ministère et du chef du département de Hong Kong, Fin Mohaupt, la cheffe de projet ASM, Arzu Pehlivan, a expliqué l'importance de la formation en alternance en Allemagne et a présenté les offres de l'ASM. Ensuite, ce sont trois stagiaires qui prennent la parole. Interviewés par le modérateur Osman Citir, Patryk Skopinski, Farnaz Kariminejad et Mohamad Janat parlent de leur parcours vers la formation professionnelle en alternance et de leurs expériences.
Pour Patryk Skopinski, la faillite de son entreprise, où il suivait une formation de technicien en mécatronique automobile, l'a conduit à une reconversion professionnelle : « Je voulais poursuivre mon apprentissage, mais mes candidatures étaient systématiquement rejetées. Passionné de grosses machines, j'ai rejoint Otto Dörner et je suis actuellement en troisième année de formation pour devenir conducteur professionnel. » Patrick a appris ce métier grâce à son oncle.
La réponse à la question de savoir ce que les stagiaires apprécient le plus dans leur future carrière varie naturellement considérablement en fonction des différents secteurs d’activité et des métiers de la formation. Tandis que Patrick s'extasie sur la polyvalence de son travail et sur le fait qu'il est « son propre patron dans sa cabine », Mohamad Janat, futur employé des chemins de fer, apprécie le travail d'équipe, et Farnaz Kariminejad, stagiaire agent de voyages, remarque, digne d'être imprimée : « Nous ne vendons pas de produits, nous vendons des rêves. »
Inga Schmid, formatrice chez Subway, nous informe ensuite des bonnes opportunités de carrière au sein de l'entreprise et de la possibilité de créer sa propre franchise après avoir terminé sa formation. Les références ne sont pas importantes, mais l’enthousiasme pour ce que vous faites et la volonté d’engager le dialogue avec l’entreprise lorsque des problèmes surviennent sont très importants. Les participants à l’événement apprennent que 85 % des employés de Subway sont des migrants.
Au fond de la salle, des tables d'information de différentes entreprises sont installées. Après la partie officielle, de nombreux échanges auront lieu entre les représentants des entreprises et les jeunes visiteurs de l'événement. Ils ont compris qu’il ne fallait pas manquer cette opportunité d’avoir une conversation détendue et facile à utiliser avec le personnel des RH.
Inga Schmid, formatrice chez Subway, nous informe ensuite des bonnes opportunités de carrière au sein de l'entreprise et de la possibilité de créer sa propre franchise après avoir terminé sa formation. Les références ne sont pas importantes, mais l’enthousiasme pour ce que vous faites et la volonté d’engager le dialogue avec l’entreprise lorsque des problèmes surviennent sont très importants. Les participants à l’événement apprennent que 85 % des employés de Subway sont des migrants.
Au fond de la salle, des tables d'information de différentes entreprises sont installées. Après la partie officielle, de nombreux échanges auront lieu entre les représentants des entreprises et les jeunes visiteurs de l'événement. Ils ont compris qu’il ne fallait pas manquer cette opportunité d’avoir une conversation détendue et facile à utiliser avec le personnel des RH.
Documentation de la série d'événements en trois parties « Arrivé ICI. La situation allemande entre glorification et mépris » du 24 au 26 juin 2018
Partie 1) Conditions allemandes – une approche littéraire des circonstances actuelles et pendant l'ère nazie avec le spécialiste des sciences culturelles Helmut Lethen
Avec la série d’événements « Arrived.Here – La situation allemande entre glorification et mépris », l’ASM s’exprime dans le débat houleux actuel sur l’immigration. Pour lancer l'événement, l'association à but non lucratif a invité le germaniste et spécialiste des sciences culturelles Helmut Lethen et l'auteur Feridun Zaimoglu au Quality Hotel Ambassador le 24 juin 2018. En début d'après-midi, Zaimoglu a lu des extraits de son livre « ICI. Histoires de jeunes réfugiés en Allemagne », publié par ASM.
Helmut Lethen a ensuite présenté son livre « Les conseillers d’État – L’élite du Troisième Reich : Gründgens, Furtwängler, Sauerbruch, Schmitt », paru cette année, et a lu un chapitre sur la conversation fictive entre les quatre conseillers d’État à Berlin, dans laquelle ils ont parlé de la valeur de la communauté nationale tenue en haute estime par les nazis. Lethen a commenté : « L'idée d'identité doit être créée artificiellement. J'imagine une sorte d'entonnoir pour la communauté nationale : au sommet se trouvent les communistes et les sociaux-démocrates, qui sont épluchés, en dessous d'eux se trouvent les Juifs, puis viennent les homosexuels et les Roms, et reste ensuite la race supérieure des nazis, qui doit façonner l'identité du peuple allemand au cours de nombreux siècles. »
Au cours de la conversation, modérée par la directrice générale de l'ASM, Marion Wartumjan, elle et Lethen parlent de l'avocat constitutionnel Carl Schmitt, vénéré par la nouvelle droite et nommé conseiller d'État par Hermann Göring en 1933.
Helmut Lethen : « Carl Schmitt a dit : “Un ennemi est quelqu’un qui menace l’existence d’autrui par sa différence.” » Pour reconnaître le danger, il faut s’engager dans cette façon de penser, dit Lethen.
Wartumjan a également préconisé « d’analyser soigneusement les conditions actuelles et le climat social et de ne pas sacrifier la liberté d’expression à une approche moraliste du conformisme ». L'équipe ASM rencontre des défis de migration et des problèmes d'intégration dans son travail opérationnel quotidien ; Cependant, ces questions ont été banalisées ou minimisées dans le débat public pendant des années. Cela, a-t-il ajouté, a également contribué à rendre les opinions radicales de droite politiquement et socialement acceptables. L’immigration est actuellement utilisée comme bouc émissaire pour l’insécurité provoquée dans le monde entier par les changements technologiques fondamentaux et les innovations en matière de produits et de processus. « Le livre de Lethen aborde des questions fondamentales de notre époque », a déclaré Wartumjan.
Partie 2) Plaidoyer pour un islam allemand – Conversation avec Eren Güvercin et Feridun Zaimoglu sur le thème de la « foi »
La migration renforce la religion – c’est un principe des chercheurs religieux. C'est par cette déclaration que la modératrice Marion Wartumjan a entamé sa conversation avec la journaliste Eren Güvercin le 25 juin 2018, lors de la soirée thématique de l'ASM « La foi, les croyants et notre société ». Le directeur général de l'ASM a expliqué que l'émigration est extrêmement risquée, car elle signifie s'engager dans un avenir incertain. Dans cette situation, les gens s’accrocheraient à leur Dieu, qui leur fournirait une sécurité intérieure dans un environnement nouveau, souvent hostile.
Le musulman Eren Güvercin plaidait pour un « islam allemand ». L'auteur du livre « Néo-musulmans - Portrait d'une génération allemande » entend par là des sermons dans les mosquées qui se rapportent à la réalité de la vie des migrants en Allemagne. Cela nécessite des imams qui ne sont pas simplement envoyés de Turquie pour quelques années, mais des imams qui connaissent la réalité de la vie des musulmans en Allemagne. La langue du sermon devrait être l'allemand. De cette façon, les nouveaux arrivants d’Afghanistan, de Syrie ou d’autres pays peuvent également participer aux sermons.
Le christianisme était également un sujet de la soirée. Au début du XXIe siècle, la foi chrétienne est plus profondément enracinée en Allemagne qu’elle ne le paraît dans de nombreux endroits. Wartumyan a fourni les faits pertinents : « Le week-end, plus de gens vont aux services religieux qu'aux stades de Bundesliga, et dans les sondages, 70 % des personnes interrogées se décrivent comme religieuses. » Dans ce contexte, les experts parlent de « croire sans appartenir », c’est-à-dire de personnes qui croient mais ne participent pas à la vie de l’Église.
Selon le directeur général de l’ASM, les formes de croyance fondamentalistes sont en hausse dans le monde entier, surpassant les formes libérales d’expression religieuse. La diversité des modes de vie est source de confusion. Les fondamentalismes exigent beaucoup des croyants, mais ils offrent aussi beaucoup : des convictions fortes, une vision du monde stable, une communauté émotionnelle étroite avec des personnes partageant les mêmes idées, des réseaux de solidarité et de charité. Cela rend les formes fondamentalistes attrayantes, ce qui représente aujourd'hui de grands dangers.
« Les débats religieux ont toujours été menés de manière très désolée », a noté Feridun Zaimoglu. L'auteur et professeur honoraire du Land de Schleswig-Holstein a accompagné les soirées thématiques et lu des extraits du livre « ICI. Histoires de jeunes réfugiés en Allemagne ». « L'islam appartient-il à l'Allemagne, oui ou non ? L'islam n'y joue aucun rôle depuis un siècle. Pourtant, une grande vague d'indignation se manifeste », a déclaré Zaimoglu. Güvercin a commenté : « Les débats sont houleux. Musulmans et non-musulmans cohabitent bien au quotidien. Mais ce sujet est rarement, voire jamais, évoqué publiquement. »
Comme prévu, le désir du public de s’exprimer sur le thème de la foi et de poser des questions était grand. Cela a été reconnu par une « réunion » avec les protagonistes.
Partie 3) Un parcours de vie aux multiples virages – Annegrethe Stoltenberg, médiatrice pour les réfugiés à Hambourg, invitée à la soirée thématique de l'ASM sur le rôle des femmes
Dans quel genre de société se trouvent les femmes qui ont fui vers l’Allemagne ? Quelles blessures et handicaps entraînent-ils ? À quels nouveaux modèles se voient-ils confrontés ? Ces questions étaient au centre des histoires littéraires de l'auteur Feridun Zaimoglu, qui a lu des extraits du livre « ICI. Histoires de jeunes réfugiés » au début de la troisième et dernière soirée de la série de lectures et de discussions de l'ASM.
« La ligne droite est sans Dieu », c’est ainsi qu’Annegrethe Stoltenberg, citant Hundertwasser, aimerait appeler son autobiographie. La directrice générale de l'ASM, Marion Wartumjan, modératrice de la soirée, a utilisé cette citation pour ouvrir la conversation avec le médiateur du Bureau du médiateur de Hambourg pour le travail des réfugiés lors de la soirée thématique « Rôles des femmes dans la coopération ». L'ancienne responsable de la Diaconie de Hambourg revient sur un parcours de vie qui n'a pas été simple : à l'âge de 18 ans, elle a quitté l'Église, a étudié les sciences de l'éducation et a travaillé comme enseignante.
Stoltenberg : « J’étais la première femme parmi 150 collègues et 3 000 étudiants à l’école professionnelle de mécanique automobile. » Auparavant, le directeur de l'école professionnelle avait tenté en vain d'éviter de se voir attribuer une enseignante. Au cours de ses voyages en Asie et de son engagement auprès du bouddhisme, Stoltenberg a développé le désir de s’engager intensément dans notre culture. Elle a commencé à étudier la théologie et est finalement devenue la première femme à occuper le poste de pasteur régional.
Vartumyan a profité de la biographie de Stoltenberg pour souligner que, historiquement parlant, les femmes de ce pays n'ont pas eu toutes les possibilités de faire des choix de carrière libres pendant très longtemps. « Nous devons en être conscients, surtout lorsque nous rencontrons des personnes d’autres pays. »
Stoltenberg a décrit ses impressions après avoir visité des refuges pour réfugiés : « Il est frappant de constater que les femmes ressentent une grande responsabilité envers leurs enfants, envers toute la famille. » Elles réagissaient généralement aux conditions exiguës des centres d’accueil et au fait qu’elles ne pouvaient pas cuisiner pour leur famille en déprimant et en tombant enceintes malgré ces conditions.
Mais il y a des femmes qui veulent divorcer et ne plus avoir autant d’enfants parce qu’elles voient d’autres modèles. Cela conduit à des conflits, a déclaré Stoltenberg. « Permettre aux femmes d’avoir davantage d’opportunités de participation n’est pas seulement la responsabilité de la société d’accueil », a-t-elle déclaré, avant d’évoquer le rôle des hommes.
Le modérateur a souligné que les années précédentes, la politique d’intégration n’avait pas beaucoup investi dans l’éducation des femmes et, en même temps, dans celle des enfants. À ce moment-là, Feridun Zaimoglu s'est joint à la conversation : « Ça ne sert à rien que l'homme soit têtu à la maison. Le problème, ce sont les hommes. Si vous vivez en ville, vous devriez aussi vous urbaniser. » La discussion s'est terminée par l'appel de Wartumyan à offrir aux femmes des opportunités motivantes en matière d'éducation et de carrière, et les invités ont ensuite profité d'une collation pour discuter.
La série d'événements a été soutenue par :
Fonds pour les réfugiés des fondations de Hambourg, Novum Hospitality, Fondation Böttcher, Fondation de Hambourg pour les migrants
Partie 1) Conditions allemandes – une approche littéraire des circonstances actuelles et pendant l'ère nazie avec le spécialiste des sciences culturelles Helmut Lethen
Avec la série d’événements « Arrived.Here – La situation allemande entre glorification et mépris », l’ASM s’exprime dans le débat houleux actuel sur l’immigration. Pour lancer l'événement, l'association à but non lucratif a invité le germaniste et spécialiste des sciences culturelles Helmut Lethen et l'auteur Feridun Zaimoglu au Quality Hotel Ambassador le 24 juin 2018. En début d'après-midi, Zaimoglu a lu des extraits de son livre « ICI. Histoires de jeunes réfugiés en Allemagne », publié par ASM.
Helmut Lethen a ensuite présenté son livre « Les conseillers d’État – L’élite du Troisième Reich : Gründgens, Furtwängler, Sauerbruch, Schmitt », paru cette année, et a lu un chapitre sur la conversation fictive entre les quatre conseillers d’État à Berlin, dans laquelle ils ont parlé de la valeur de la communauté nationale tenue en haute estime par les nazis. Lethen a commenté : « L'idée d'identité doit être créée artificiellement. J'imagine une sorte d'entonnoir pour la communauté nationale : au sommet se trouvent les communistes et les sociaux-démocrates, qui sont épluchés, en dessous d'eux se trouvent les Juifs, puis viennent les homosexuels et les Roms, et reste ensuite la race supérieure des nazis, qui doit façonner l'identité du peuple allemand au cours de nombreux siècles. »
Au cours de la conversation, modérée par la directrice générale de l'ASM, Marion Wartumjan, elle et Lethen parlent de l'avocat constitutionnel Carl Schmitt, vénéré par la nouvelle droite et nommé conseiller d'État par Hermann Göring en 1933.
Helmut Lethen : « Carl Schmitt a dit : “Un ennemi est quelqu’un qui menace l’existence d’autrui par sa différence.” » Pour reconnaître le danger, il faut s’engager dans cette façon de penser, dit Lethen.
Wartumjan a également préconisé « d’analyser soigneusement les conditions actuelles et le climat social et de ne pas sacrifier la liberté d’expression à une approche moraliste du conformisme ». L'équipe ASM rencontre des défis de migration et des problèmes d'intégration dans son travail opérationnel quotidien ; Cependant, ces questions ont été banalisées ou minimisées dans le débat public pendant des années. Cela, a-t-il ajouté, a également contribué à rendre les opinions radicales de droite politiquement et socialement acceptables. L’immigration est actuellement utilisée comme bouc émissaire pour l’insécurité provoquée dans le monde entier par les changements technologiques fondamentaux et les innovations en matière de produits et de processus. « Le livre de Lethen aborde des questions fondamentales de notre époque », a déclaré Wartumjan.
Partie 2) Plaidoyer pour un islam allemand – Conversation avec Eren Güvercin et Feridun Zaimoglu sur le thème de la « foi »
La migration renforce la religion – c’est un principe des chercheurs religieux. C'est par cette déclaration que la modératrice Marion Wartumjan a entamé sa conversation avec la journaliste Eren Güvercin le 25 juin 2018, lors de la soirée thématique de l'ASM « La foi, les croyants et notre société ». Le directeur général de l'ASM a expliqué que l'émigration est extrêmement risquée, car elle signifie s'engager dans un avenir incertain. Dans cette situation, les gens s’accrocheraient à leur Dieu, qui leur fournirait une sécurité intérieure dans un environnement nouveau, souvent hostile.
Le musulman Eren Güvercin plaidait pour un « islam allemand ». L'auteur du livre « Néo-musulmans - Portrait d'une génération allemande » entend par là des sermons dans les mosquées qui se rapportent à la réalité de la vie des migrants en Allemagne. Cela nécessite des imams qui ne sont pas simplement envoyés de Turquie pour quelques années, mais des imams qui connaissent la réalité de la vie des musulmans en Allemagne. La langue du sermon devrait être l'allemand. De cette façon, les nouveaux arrivants d’Afghanistan, de Syrie ou d’autres pays peuvent également participer aux sermons.
Le christianisme était également un sujet de la soirée. Au début du XXIe siècle, la foi chrétienne est plus profondément enracinée en Allemagne qu’elle ne le paraît dans de nombreux endroits. Wartumyan a fourni les faits pertinents : « Le week-end, plus de gens vont aux services religieux qu'aux stades de Bundesliga, et dans les sondages, 70 % des personnes interrogées se décrivent comme religieuses. » Dans ce contexte, les experts parlent de « croire sans appartenir », c’est-à-dire de personnes qui croient mais ne participent pas à la vie de l’Église.
Selon le directeur général de l’ASM, les formes de croyance fondamentalistes sont en hausse dans le monde entier, surpassant les formes libérales d’expression religieuse. La diversité des modes de vie est source de confusion. Les fondamentalismes exigent beaucoup des croyants, mais ils offrent aussi beaucoup : des convictions fortes, une vision du monde stable, une communauté émotionnelle étroite avec des personnes partageant les mêmes idées, des réseaux de solidarité et de charité. Cela rend les formes fondamentalistes attrayantes, ce qui représente aujourd'hui de grands dangers.
« Les débats religieux ont toujours été menés de manière très désolée », a noté Feridun Zaimoglu. L'auteur et professeur honoraire du Land de Schleswig-Holstein a accompagné les soirées thématiques et lu des extraits du livre « ICI. Histoires de jeunes réfugiés en Allemagne ». « L'islam appartient-il à l'Allemagne, oui ou non ? L'islam n'y joue aucun rôle depuis un siècle. Pourtant, une grande vague d'indignation se manifeste », a déclaré Zaimoglu. Güvercin a commenté : « Les débats sont houleux. Musulmans et non-musulmans cohabitent bien au quotidien. Mais ce sujet est rarement, voire jamais, évoqué publiquement. »
Comme prévu, le désir du public de s’exprimer sur le thème de la foi et de poser des questions était grand. Cela a été reconnu par une « réunion » avec les protagonistes.
Partie 3) Un parcours de vie aux multiples virages – Annegrethe Stoltenberg, médiatrice pour les réfugiés à Hambourg, invitée à la soirée thématique de l'ASM sur le rôle des femmes
Dans quel genre de société se trouvent les femmes qui ont fui vers l’Allemagne ? Quelles blessures et handicaps entraînent-ils ? À quels nouveaux modèles se voient-ils confrontés ? Ces questions étaient au centre des histoires littéraires de l'auteur Feridun Zaimoglu, qui a lu des extraits du livre « ICI. Histoires de jeunes réfugiés » au début de la troisième et dernière soirée de la série de lectures et de discussions de l'ASM.
« La ligne droite est sans Dieu », c’est ainsi qu’Annegrethe Stoltenberg, citant Hundertwasser, aimerait appeler son autobiographie. La directrice générale de l'ASM, Marion Wartumjan, modératrice de la soirée, a utilisé cette citation pour ouvrir la conversation avec le médiateur du Bureau du médiateur de Hambourg pour le travail des réfugiés lors de la soirée thématique « Rôles des femmes dans la coopération ». L'ancienne responsable de la Diaconie de Hambourg revient sur un parcours de vie qui n'a pas été simple : à l'âge de 18 ans, elle a quitté l'Église, a étudié les sciences de l'éducation et a travaillé comme enseignante.
Stoltenberg : « J’étais la première femme parmi 150 collègues et 3 000 étudiants à l’école professionnelle de mécanique automobile. » Auparavant, le directeur de l'école professionnelle avait tenté en vain d'éviter de se voir attribuer une enseignante. Au cours de ses voyages en Asie et de son engagement auprès du bouddhisme, Stoltenberg a développé le désir de s’engager intensément dans notre culture. Elle a commencé à étudier la théologie et est finalement devenue la première femme à occuper le poste de pasteur régional.
Vartumyan a profité de la biographie de Stoltenberg pour souligner que, historiquement parlant, les femmes de ce pays n'ont pas eu toutes les possibilités de faire des choix de carrière libres pendant très longtemps. « Nous devons en être conscients, surtout lorsque nous rencontrons des personnes d’autres pays. »
Stoltenberg a décrit ses impressions après avoir visité des refuges pour réfugiés : « Il est frappant de constater que les femmes ressentent une grande responsabilité envers leurs enfants, envers toute la famille. » Elles réagissaient généralement aux conditions exiguës des centres d’accueil et au fait qu’elles ne pouvaient pas cuisiner pour leur famille en déprimant et en tombant enceintes malgré ces conditions.
Mais il y a des femmes qui veulent divorcer et ne plus avoir autant d’enfants parce qu’elles voient d’autres modèles. Cela conduit à des conflits, a déclaré Stoltenberg. « Permettre aux femmes d’avoir davantage d’opportunités de participation n’est pas seulement la responsabilité de la société d’accueil », a-t-elle déclaré, avant d’évoquer le rôle des hommes.
Le modérateur a souligné que les années précédentes, la politique d’intégration n’avait pas beaucoup investi dans l’éducation des femmes et, en même temps, dans celle des enfants. À ce moment-là, Feridun Zaimoglu s'est joint à la conversation : « Ça ne sert à rien que l'homme soit têtu à la maison. Le problème, ce sont les hommes. Si vous vivez en ville, vous devriez aussi vous urbaniser. » La discussion s'est terminée par l'appel de Wartumyan à offrir aux femmes des opportunités motivantes en matière d'éducation et de carrière, et les invités ont ensuite profité d'une collation pour discuter.
La série d'événements a été soutenue par :
Fonds pour les réfugiés des fondations de Hambourg, Novum Hospitality, Fondation Böttcher, Fondation de Hambourg pour les migrants